鄂温克族研究会研讨会论文摘要

发布者:徐晨光 来源:呼伦贝尔日报 浏览: 发布时间:2019-08-19 10:20:18

保护鄂温克族语言势在必行

在新时代中国特色社会主义思想的指引下,汲取诸多民族语言文化保护工作的成功经验,充分发挥互联网的载体作用,研发一个具有北方少数民族语言文化特色的网络保护平台,把鄂温克民族的语言,通过现代网络高科技手段,抢救性、永久性地传承、保护在世界语言宝库中。这是一项对少数民族语言文化保护的科学探索和创新努力,是一项刻不容缓的工作。

莫旗鄂温克族研究会会长 杜恩军

通古斯鄂温克人双语使用及母语传承研究

通古斯鄂温克人使用的语言为鄂温克语“莫日格勒方言”,属于阿尔泰语系满—通古斯语支,基本上与满语相似。通古斯鄂温克人使用双语(即鄂温克语和蒙古语)的情况比较普遍,其形成的历史也较为久远。通古斯鄂温克人与蒙古人的接触时间比较长,在语言使用上产生的变迁也是一个缓慢而循序渐进的过程。通古斯鄂温克人使用双语的情况,属于“民—民兼通型”,即除会使用本民族的语言外,还掌握或会利用另一个民族的语言。

呼伦贝尔学院教授 孛·蒙赫达赉

黑龙江省传承和发展鄂温克民族语言的做法

黑龙江省鄂温克族研究会会长 涂亚君

鄂温克族是黑龙江省10个世居民族之一。黑龙江省鄂温克族研究会自1986年成立以来就一直把民族语言保护工作与民族教育相结合,把民族语言保护工作与民族语言基地建设相结合,把民族语言保护工作与民族文化理论研究培训相结合,加强民族语言保护传承的工作机制建设,积极支持民族语言研究和传承工作的开展。

敖鲁古雅鄂温克语词汇的构成

敖鲁古雅鄂温克语的词汇是在长期历史过程中发展和积累下来的。从词汇的来源角度看,该语言的词汇可分为固有词、共有词和借词三种情况。敖鲁古雅鄂温克语固有词汇系统中有大量的驯鹿文化,狩猎文化词汇和俄罗斯语借词,这些词汇构成了敖鲁古雅鄂温克语独特的词汇系统。有别于其他两个方言词汇系统。敖鲁古雅鄂温克语的词汇系统中固有词汇占相当大的比例,固有词汇且以敖鲁古雅鄂温克语特有文化词汇为主。

中国社会科学院民族学与人类学研究所 乌日格喜乐图

阿荣旗鄂温克语言文化现状及传承发展

阿荣旗鄂温克族研究会会长 赵国辉

由于历史及地域原因,阿荣旗地区鄂温克语分为音河的雅鲁河方言、查巴奇的阿伦河方言、得力其尔的格尼河方言,三个方言之间相互包容,又各自不同,这些方言里留下了非常多祖辈的社会、生活、历史、文化、传统等信息。阿荣旗是农业旗县,鄂温克民族文化发展氛围相对不浓,鄂温克族人口较少,没有交流使用的语言环境。目前,阿荣旗鄂温克语传承主要存在经济社会发展程度越高地区,鄂温克语言使用率越低,语言断代情况严重和社会发展潜移默化影响语言传承等问题。